영화, 드라마, 예능, 애니, pc 다운로드, 모바일 스트리밍 서비스, 웹하 연어를 먹고 싶은데 훈제하는 기계가 없어서 못 먹겠어요 = I want to eat salmon, but I don’t have the machine to smoke it, so I can’t eat it~는데 is very versatile and using it makes your Korean sound very natural. The usage is a little bit hard to get used to, but by adding ~는데 into your repertoire of Korean you will very quickly discover its specific usage. I suggest using this principle very often, especially (as I mentioned earlier) to join two clauses together where the first can give the background scenario for the upcoming clause. HP2-T19 덤프 HP 자격증 덤프'Sweet and Sour' 영화 바닐라 스카이 완벽 해석경우가 비일 비재하다혼자 지리산에 들어가 50년 연구 끝에 멀리에서도 모습을 볼 수 있는 기계를 발명해 나와보니 세상에는 이미 '텔레비젼'이 쫙 깔렸더라는 야그다와륵 낙원 의 아이들 다운bl hans txt[디 트레인] 잭.
However, while perfectly correct, that sentence could sound awkward in a lot of situations. I’ve had the opportunity to speak to many foreigners who are studying Korean, and the number one “mistake” that they often make is not connecting their sentences with ~는데. Using ~는데 really makes sentences flow off your tongue, and the more comfortable you are with it, the more natural your Korean will sound. The sentence above could very naturally be connected to look like this: 《다키스트 던전》(Darkest Dungeon / 최고로 캄캄한 던겐)은 2016년에 캐나다 밴쿠버에 위치한 레드훅 스튜디오(Red Hook Studios)에서 개발한 인디 로그라이크 턴제 전략 게임이다. 2014년 3월 14일 킥스타터를 통해 개발이 되었고 2015년 상반기에 얼리 액세스로 출시되어 2016년 1월 19일에 정식.. 상위 문서: 대도서관(방송인) 하위 문서: 대도서관(방송인)/플레이한 게임/시간순 게임 나열시 게임 제목에 따라 123, ABC.
“유적이 우리 가족이 되었다”가 “우리 가문에 몰락이 찾아왔다”로 변경됐다 보이지 않는 진실까지 담습니다 - 빠르고 정확한 뉴스, 아시아경제.. 개인정보취급방침 | 청소년보호정책 | 이용약관 | 기사제보/Press | 광고/제휴문의 | 루리웹소개 | 고객센터 | 루리웹 RSS | 모바일웹으로 고정 파일론 신규웹하드순위 1등 영화 드라마 애니 다시보기 무료사이
column Alessio Domini: Sunlight on a broken column (2014) Prima esecuzione assoluta. Ensemble di musica contemporanea del [내부자들 ost] 우 검사 (엔딩 크레딧 음악) [내부자들 ost] 우 검사 (엔딩 크레딧 음악). Imagine Dragons -Believer (한국어 자막/해석/가사) No. Page 12/20. Access Free 에펨코리아 - 유머, 축구, 게임, 풋볼매니저 종합 커뮤니티. 포텐터짐. 포텐 터짐 최신순; 포텐 터짐 화제순 - 유머/이슈 인기글 - 축구 소식 인기 새로 적용된 한글 번역은 기존 번역을 전혀 사용하지 않았다. <다키스트 던전>의 비공식 한글 패치를 제작했던 ‘Team.SM’과 ‘팀 왈도’의 한국어 패치, 그리고 기존 한국어 패치에 대한 유저들의 피드백을 기반으로 만들어졌다. 기존 번역에 비해 오역과 어색한 부분이 크게 줄었고, 자막의 글씨체도 변경됐다.손녀를 보러 가고 있었는데 사고가 나서 못 갔어요 = I went to go see my granddaughter, but I got into an accident, so I couldn’t go2018년 6월 20일부터 한국어 패치 배포는 중단되었다. 이는 공식 한국어판과 관련된 일로 비공식 한국어 패치를 제작에 관여한 번역가가 소속된 번역 회사와 계약을 해 재번역을 했다고. 한국어와 관련된 사건사고는 다키스트 던전/사건사고를 참고바람.
- 바텀듀오가 라인전 손해를 감수하고 빡리시로 클리드를 밀어주고- 밀어준 클리드가 탑을 유리하게 해주고- 유리했던 탑이 '빅웨이브를 포기해 가면서' 용싸움을 지원해서 미드+바텀을 도와주고- 교전이 펼쳐지자마자 '초고속으로 전원이 합류해서 합류싸움을 하고' 1~3일차에 IG, G2보다 계속 일찍 일어났는데 아직 안 피곤해요 = I woke up early, but I’m not tired yet (even though I woke up early, I’m not tired) 게임 리소스를 그대로 쓰지 않고 개인의 해석 및 변형이 들어간 창작물 법인/개인 회사의 창작이 아니며, 사업등록이 되지 않은 개인/팀이어야 I think that the best way to understand how this principle can be used is to see it in a lot of examples. Let’s get you on the right path right now with a bunch of examples right here:
다키스트 던전 24839 다운로드 유튜브 프리미엄 다운로드 받은 위치? โครงการ ชลประทาน จ งหว ด ช ยภ ม. Engineering equation solver 다운로드. 유희왕 아크파이브4기 엔딩 다운로드. เย ยมบ านน กเร ยน โครงการ. 다키스트 던전 24839 다운로드 다키스트 던전 다운로드. Posted By : Richard Jirka. 모험가 괴물을 물리칠 하 고 다른 보물 중 마법 항목을 공예품 하는 데 사용 되는 그들의 수정 조각, 걸릴 던전 방문; 그러나, 그들은 또한 세계의 통화에 대 한 교환할 수 있습니다. orario의 사람들은 (ファミリア, famiria), 누가 지 하 감옥에서 항목을 공예.. A meaning that is slightly less strong than “even though,” and/or often times setting up the situation for an upcoming clause. 다키스트 던전] #43 【켠왕】암흑과 절망의 던전! 로그라이크 RPG (Darkest Dungeon) - Продолжительность: 2:19:18 풍월량 14 466 просмотров. 아이작 애프터버스+ 1회차 엔딩 그 금이 원래 묻혀 있었는데 사람들이 이 지역에서 그 금을 자꾸 찾으려고 해서 드디어 어떤 사람이 찾았어요 = That gold was originally buried, but people kept trying to look for it in this area, so eventually some person found it
그리고 엔딩 #다키스트 던전 최종보스 - Продолжительность: 27:03 얍얍 TV 30 055 просмотров. 【다키스트 던전】 일병건 4화 - 시청자한테 낚여서 간 농장 지옥체험 (Darkest Dungeon) - Продолжительность: 41:41 침착맨 20 528 просмотров 주의 ! 귀하가 사용하고 계신 브라우저는 스크립트를 지원하고 있지 않아서, 레이아웃 및 컨텐츠가 정상적으로 동작 하지 않을 수 있습니다. 스크립트 기능을 활성화 하시길 권장합니다.
루리웹닷컴 | 서울시 송파구 올림픽로35가길 10 B-602 | 등록번호 서울 아02156 | 발행인 박병욱 | 편집인 이장원 | 등록일 2012.06.13 | 청소년보호책임자 진인환‘저주’로 번역된 상태이상 ‘중독’과, 아이템 ‘개간식’의 툴팁이 수정됐다 다키스트 아워 + 진주귀걸이를 한 소녀or피의 연대기 둘 중 하나 다음주에 보려고 하는데 검색해봐도 익무에 평이 별로 없네요... 진주귀걸이를 한 소녀랑 피의 연대기 중에 어떤 영화가 더 좋을까요? 두 영화에 대한 줄거리 정보는 전혀 없는 상태입니다 그 사진에 있는 사람은 저의 아버지인데 7년 동안 한 번도 안 만났어요 = The person in that picture is my dad, but I haven’t seen him in 7 years 또한번 엔딩. 아홉수 우리들. 내일도 출근
문제가 별로 없을 것 같은데 혹시 문제가 생기면 나에게 전화해 줘 = There probably won’t be a problem, but if one comes up, call me데 is another noun – but a noun that refers to a “place.” Synonyms of this word are “장소” and “곳” which you should be familiar with by now. While 곳 and 장소 can be used in many parts of a sentence, 데 is usually only used when being described by some verb or adjective using the ~는 것 principle.
크림슨 코트는 다키스트 던전의 메인 콘텐츠와 병행하는 캠페인으로 모든 난이도에서 새로운 도전과 변화를 체험할 수 있습니다. 내겐 피가 필요하다! Darkest Dungeon®: The Crimson Court 레드훅에서 제작한 어두운 분위기의 유명 RPG 수상작 다키스트 던전의 첫 번째 확장팩입니다 선생님이 내일부터 실험을 할 건데 재료가 뭐 필요세요? = You (teacher) are going to be doing an experiment starting from tomorrow (as in, in your classes this week), what (ingredients) do you need?You might be confused with the use of “건데” in that sentence. Remember, 것 can be shorted to 거. When this happens, 이다 is now attached to “거” to make “거이다.” When 이다 attaches to a noun that ends in a vowel, the “이” can merge to the noun. Now, when I add ~ㄴ데 to this construction I come out with 건데. The above example could also be written in either of the following ways: 다키스트 던전 이것도 스킨이야? 뒤늦게 용과같이 제로를 클리어 이번 파판 엔딩 해석 좀 1: A.Morgan: 2020.04.12 14
던전에 진입하기 위한 영웅들의 파티는 총 4명으로 구성되며 각 캐릭터들이 자리한 위치마다 사용할 수 있는 기술이 제한되어 있으므로 각 캐릭터의 특성을 잘 파악하고 정확한 열에 세우는 것이 중요하다. - 던전 스테이지 텍스트 오류 수정 - 첫 환생시광고를 보고난뒤 튜토리얼이 종료되지 않는 문제 해결 - 보스처치 직후 피버 사용시 슬로우 발생 현상 문제 해결. 던전 & 다이스 : 던져진 운명. Короткий URL: Скопировано Unique Cover Auditions on Got Talent, Idols and X Factor | Top Talent [한글 번역] just a boy - Alaina Castillo 가사 해석/자막 (Eng/Kor Lyrics) just a boy (cover) by Alaina Castillo Benee - Supalonely ft Gus Dapperton | Cover by Jenny Jones Noah Cyrus..
Notice the space between ~는 and 데. The space signifies that 데 is a noun (meaning “place”) and the clause before “는” is describing the noun. However, “~는데” (without the space) is a completely different grammatical principle and can create many different meanings – all of which are very hard to grasp.namu.wikiContáctenosTérminos de usoOperado por umanle S.R.L.Hecho con <3 en Asunción, República del Paraguay
저는 원래 캐나다에서 왔는데 이제 한국에서 산 지 5년 됐어요 = I’m originally from Canada, but I’ve been living in Korea for 5 years now 다키스트 던전 쉴드브레이커 다운로드. โครงการ คร ขาดแคลน ข น ว กฤต. ร ปแบบการจ ดก จกรรม โครงการ เข าค ายค ณธรรม. 아마존 알렉사 First things first, I need to simply describe the difference between the words “때” and “데.” In Lesson 42, you learned how 때 is used to refer to a time. For example:There are a few other ways that ~는데 can be used, but I will describe these in the next lesson. For now… that’s it for this lesson! 삼탈워 어려워서 환불받은걸로 살만한 판타지류 rpg게임 찾다가 스카이림이랑 위쳐3가 펑이 좋아서 고민중입니다. 위쳐3는 한글화가 되어있던데 스카이림은 아니라서 위쳐3쪽으로 마음이가는데 어떨까요
Nouns: 손자 = grandson 손녀 = granddaughter 외아들 = only son 장모님 = mother in law 장인 = father in law 부인 = wife 성인 = adult 연어 = salmon 산소 = grave 그늘 = shade 그림자 = shadow 팔꿈치 = elbow 버섯 = mushroom 천국 = heaven 주민 = resident이후 레드훅은 인디게임 한글화를 전문으로 하는 ‘BADA 게임즈’에 <다키스트 던전>의 새 한글 번역을 의뢰했고, 7월 10일에 새로운 한글 번역문을 받았다. <다키스트 던전>의 새 한글 번역문은 7월 12일 베타 버전에 적용돼 테스트가 진행됐고, 오늘 정식 버전을 통해 공개됐다.우리는 이 일을 원래 해야 되는데 너무 복잡해서 하기 싫어요 = Even though we are/were supposed to do this (work), I don’t want to do it because it is too complicated 《다키스트 던전》(Darkest Dungeon)은 레드훅 스튜디오에서 제작한 인디 로그류 게임이다. 플레이어의 부자 친척이 영지의 오래된 비밀을 발굴하다 그 끔찍한 진실에 의해 미쳐 사망하고, 재산을 상속받은 플레이어는 영지의 비밀을 풀고 가문을 다시 일으키기 위하여 영지 주변의 던전들을 탐험하게 된다 전체적인 컨셉과 일부 몬스터들의 디자인 및 설정은 하워드 필립스 러브크래프트의 창작 세계관 크툴루 신화의 영향을 깊게 받았으며 오래된 가문의 비밀을 파헤치다 미쳐버리는 선조와 후손(플레이어)의 이야기는 러브크래프트의 작품중 하나인 《벽 속의 쥐》를 모티브로 삼았다.
게임, 다키스트 던전, darkest community portal dcinside. 다키스트 던전 갤러리 타 갤러리(0). 이 갤러리가 연관 갤러리로 추가한 갤러리 In this lesson, you will learn about a grammatical principle that you probably hear all the time in Korean. Probably one of the most common grammatical forms in Korean is the usage of ~는데. Why did it take me until Lesson 76 to finally introduce to this principle? Its meaning is complex and difficult to understand, especially when a learner hasn’t quite mastered the basics of Korean grammar. If you do completely understand the usage of ~는데 after my two lessons describing it, you either owe it to yourself for having a good grasp of the Korean language, or you owe it to me for being a good teacher! Let’s get started.The following is an example of a sentence that a person said to me at school. The person is in charge of preparing the science lab for us whenever we do experiments. She said it like this:
저는 돈을 받을 때 행복할 거예요 = When I receive (the) money, I will be happy 뼈마디가 아플 때 이 약을 드세요 = When your joints hurt, take this medicine
일상과 이상 This grammatical principle can be applied to adjectives as well. However, instead of attaching ~는데, you must attach ~ㄴ/은데, where ~은데 comes after an adjective that ends in a consonant, and ~ㄴ데 attaches directly to an adjective that ends in a vowel (or with the consonant ㄹ). This applies to 이다 as well (and also remember that 싶다 is an adjective).———————————————-But even those translations are debatable and could change depending on the situation. Translating ~는데 directly into English is very hard because not only is there no direct translation, the meaning is very variable.
Click here for a Workbook to go along with this lesson. This Lesson is also available in Español. Jump to: Vocabulary Introduction. The Difference Between 데 and 때 ~는데 vs. ~는 데 The Most Common Meaning of ~는데. Vocabulary. Nouns: 손자 = grandson 손녀 = granddaughter 외아들 = only son.. 방탄소년단 'FAKE LOVE' 확장판 뮤비 공개, 스토리 해석 묘미. Newsen (in Korean). ^ '음악중심' 방탄소년단 1위..오프닝+엔딩 장식 역대급 컴백쇼(종합) (in Korean) <다키스트 던전>은 지난 6월 20일 출시된 DLC <다키스트 던전 : 광기의 색채> 출시에 맞춰 공식 한글 패치를 적용했지만, 오역과 어색한 표현이 많아서 유저의 혹평을 받았다. 이에 레드훅은 6월 22일 <다키스트 던전>의 부실한 한글 패치에 대한 공식 사과문을 올리고, 다시 진행될 한국 현지화에 대한 계획을 밝히며 사태를 수습했다.
If the first clause occurred in the past, you can conjugate the first clause into the past tense, just like with other grammatical principles like ~기 때문에. For example: 어젯밤 비긴즈와 다크나이트 재주행하고 오늘 조조로 보러 갔다옴. 다크나이트는 몇 번을 다시 봐도 약빨고 만들었냐 소리가 절로 나왔는데 이번엔 왜 이럼으ㅡㅍㅎ;ㅡㅁ헏;ㄱ호;ㄷㄴ소ㅜ;소ㅑㅓ;ㅠㅜㄴ소ㅓ;ㅠㅠ. 다키스트 던전 all dlc 무설치
첫 게임을 시작한 것이 2012년 4월쯤 이었던 것 같은데 엔딩은 2015년 2월에 보았다. 세 번의 윈도우 재설치를 그 사이에 겪는 바람에 캡쳐한 스크린 샷도 다 사라졌다 세이브 파일도 사라질줄 알았으나 다행히 온라인에 저장하는 방식인지 살아남아 있었다 As you just learned, 데 can be placed as the noun in the ~는 것 principle to mean “place.” This means that you will often see sentences that have the construction “~는 데.” For example: [06/01] (기타) 신제품 출시 알려드리러 왔습니다 (34) [06/01] (기타) 징그러우면서도 신기한 자연.jpg (59) [06/01] (연예인) 다음주 아는형님 안현모-신아영-김민아 (45) [05/31] (기타) 한국 사는 외국인이 본 한국의 의문점 (95) [05/31] (회원게시판) 경찰이 따라온다는사람.이제 글만봐도 진짜 현재 진행형으로 빌드 업데이트에 맞추어 한국어화 패치 튕김 오류를 해결하고 있고 DLC 크림슨 코트까지 작업하고 더 이상의 한국어 패치는 없을 것이라고 공지로 박았다. 성인이 없는 데로 가자 = Let’s go to a place where there is no adults 우리가 장인이 계시는 데에 갔어요 = We went to the place where my father-in-law is 돈이 없어서 갈 수 있는 데가 없었어요 = He had nowhere to go because he had no money
[유머] 디지몬 엔딩의 가장 큰 수혜자.jpg [9] [유머] 카메라맨의 취향. [3] [유머] 모두가 인정하는 원작 결말 [21] [유머] 초등학생 키잡하는 만화.manhwa [35] [유머] 오빠 놀래키려는 여동생. [13] [유머] 오레오 모에화 [10] [유머] 서울랜드 페북 ㅋㅋㅋㅋ [14 우리가 20분 전에 밥을 시켰는데 아직 도착하지 않았어요 = Even though we ordered our food 20 minutes ago, it still hasn’t arrived
레드훅은 오늘(17일), 자사가 개발한 로그라이크 스타일의 턴제 전략 RPG <다키스트 던전>의 새 한글 번역문이 정식 버전에 적용됐다고 밝혔다. 저는 질문이 있어요. 이 일을 언제까지 해야 되나요? = I have a question. Until when do we have to finish this work? (When does this work need to be finished?)The second part of the definition provided above – “often times setting up the situation for the upcoming clause” is the key to using the principle. ~는데 is often used in sentences to connects two thoughts or ideas. Instead of separating them into two sentences you can use “~는데” to join them together. For example, instead of saying:
선생님께 물어봤는데 문제를 이렇게 풀어야 된다고 했어요 = I asked the professor, and he said that we have to solve the problem this way게임은 기본적으로 횡스크롤 턴제 로그류 게임이며, 고딕소설적 전통을 따르고 있다. 플레이어는 짐마차를 통해 오는 영웅 캐릭터들을 고용해서 던전들을 탐험하며, 플레이어는 캐릭터로써 직접 탐험하는 것 대신 영웅들에게 명령을 내릴 수 있다. 영웅 캐릭터의 종류에는 총 15개가 있으며, 각 영웅의 종류마다 능력치와 특징, 사용할 수 있는 기술 등이 다르다. 오류안내 페이지 > 뉴토끼 - 웹툰 미리보기..
제가 지금 가야 되는데 혹시 그것을 내일 저한테 줄 수 있어요? = I have to go now; can you give that to me tomorrow? 엔딩후기 3: 후후후후후: 2019.02.08 206 2 자유: 트로피코6 예구 vs 아노 1800 예구 7: 시이나마시로: 2019.02.08 1689 3 자유 (스포)오브라딘 한글패치에서 해석이 잘못된 부분.. 디딩딩딩딩: 2019.02.08 35 나는 그렇게 하고 싶은데 같이 할 수 있는 사람이 없어 = I want to do it like that, but I don’t have anybody to do it withLet’s work on the first part of that definition – a meaning that is slightly less strong than “even though.” You can use this grammatical principle to mean “even though.” For example, this sentence would be very similar to the sentence above: Right Your Ancestor's Wrongs. Darkest Dungeon is a challenging gothic roguelike turn-based RPG about the psychological stresses of adventuring. Recruit, train, and lead a team of flawed heroes against unimaginable horrors, stress, famine, disease, and the ever-encroaching dark. Can you keep..
어제 해변에 가서 로션을 많이 발랐는데 피부가 탔어요 = I went to the beach yesterday, and even though I put on a lot of lotion, I got a sun burn 다키스트 던전 all dlc 무설치 미인거부증. 미인거부증 [소의] 오렌지 초콜렛 + Don't drug + 바이브에 관한 진실 교환[구월동 반영구눈썹]전에 갔던 피부스토리에서 희언니EXO 에브리싱 굿즈 폴라로이드 스캔본럴러바이도심 속 휴가 - 신라호텔 이그제큐티브동생이랑 같이 에하 애니보려고 만든 자막이에요 전체적인.
Последние твиты от Darkest Dungeon (@DarkestDungeon). An award-winning gothic horror turn-based strategy RPG about the psychological stress of adventuring. Available on: PC/Mac/Linux, PS4/Vita/Switch/Xbox, and iPad. Lost in time and space 이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외) 기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다. 나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다. 나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을 원할 경우 직접 토론을 발제할 수 있습니다.
저의 와이프가 예쁜데 장모님과 안 닮았어요 = My wife is pretty, but she doesn’t look like/resemble my mother-in-law ELEMENTALMASTER (1248255) 미소녀 고양이 모험가 소개 일정 새 소식 신화 쐐기돌 던전 인터내셔널 규정 2016년 팀 왈도에서 유저 한국어화 패치를 제작한다는 공지가 올라왔고 베타 버전들이 업데이트되다가 게임이 정식 출시가 되자 엔딩과 마을 이벤트들을 모두 번역한 V2 최종판이 발매되었다.
[방송] [다키스트 던전] 나이트윈드: 다시 만난 나의 던 [0] [영상] [ 라스트 오브 어스 ] 2탄 대비 리플레이 [0] [방송] 하린이 하스 못견뎌서 섀도우버스로 도주해버렸 [0] [방송] [다크소울3] [ng+77] 불꽃길 걷는 망자 [0 저는 아들 한 명밖에 없는데 손자 세 명이 있어요 = I only have one son, but I have three grandsons
한성 GK888B 키보드 - 35g 용 러버돔 교체기. 한성 홈페이지에서 35g 용 러버돔을 따로 판매한다는 소식을 듣고 구매.. 새 러버돔으로 교체한 지는 사실 몇 달 되었다. 사진만 찍어두고서는 글은 안 썼는데, 러버돔 교체할 때 몇 번의 불필요한 시행착오를 거친 부분도 언급하고, 교체 후 오래 두들겨. As it refers to a time, it can also be used to indicate the time in which something happens. For example:
질문이 있는데 이 일을 언제까지 해야 되나요? = I have a question…until when do we have to finish this work? 다키스트 던전>의 비공식 한글 패치를 제작했던 'Team.SM'과 '팀 왈도'의 한국어 패치, 그리고 기존 한국어 패치에 대한 유저들의 피드백을 이로 인해 <다키스트 던전>의 한국어는 두 개의 버전으로 제공된다. 하나는 이번에 새로 제작된 한국어 번역문으로 옵션에서 '한국어'를 선택하면 적용된다 ↑ 다키스트 던전 ↑ 하스스톤 ↑ 드립의 원천이 루리웹 등의 커뮤니티 사이트도 연관이 있는 것으로 보인다. 타 아재 bj분들의 방송도 영향이 있어 보인다. ↑ 유튜브: 옥냥이의 오키나와 여행기 1화에서 찾아볼 수 있다 가주는 집안을 떠난 후손에게 편지를 남기고 자살을 했다. 편지의 내용은 "가문의 비밀을 알고 싶어 유적의 지하를 팠다가 알 수 없는 무언가를 보고 영지가 파멸해버렸다."는 내용으로 후손은 용병 두명을 데리고 폐허가 된 영지로 향해 영지를 복구할 겸 가문을 파멸시킨 무언가를 찾는다는 내용이다. 저는 참석을 못 하는데 저 대신에 저의 부인이 갈 거예요 = I can’t attend, but instead of me, my wife will go